Marché de gros, marché de détail

[film accompagné de musique, de commentaires et de sons en direct]

Sur une image de paysage campagnard : "Réalisateur M. Auclair", puis "Marché de gros" sur une image du marché de gros de Rochepinard à Tours.

Panoramique sur le bâtiment du marché. A l'entrée du site, un panneau des tarifs puis une guérite où se trouve un gardien. Sur le parking, nombreuses vues de chariots élévateurs allant et venant en transportant des marchandises. Devant un des volets métalliques ouvert du bâtiment, un homme déchargeant des caisses de tomates d'un camion. Un homme entrant une palette de salade à l'aide d'un transpalette. Deux hommes posant près d'un chariot élévateur dans lequel se trouve un troisième homme [regard caméra]. Dans la remorque d'un camion, un homme entasse des caisses sur une palette puis un autre fait de même sur le côté. En intérieur, vues de chariots, de grilles et de cagettes emplis de nourriture. Un chargement sur le plateau d'un camion [sombre]. Vues de cagettes remplies de légumes et de fruits. Sur le parking, un homme décharge des cagettes de courgettes d'une camionnette, un chariot élévateur (présence de wagons de marchandises en arrière-plan). Devant un volet métallique, un jeune homme calant des sacs d'oignons. Allées et venues de chariots sur le parking. Entassement de cagettes près du bâtiment [sombre]. Passage de deux chariots. En début d'après-midi, vues de nombreux véhicules passant l'entrée du marché de gros. Vues de véhicules alignés le long du bâtiment. Nombreuses vues à l'intérieur de la halle lors des transactions entre grossistes, maraîchers et acheteurs parmi les légumes et les fruits. Des employés sortent des commandes sur des palettes. Vues d'empilement de cagettes et de cartons. Un homme déchargeant des sacs sur le plateau d'un camion. Des caisses et des cagettes vides.

Carton illustré d'images de fruits : "Marché de détail". Séquence avec de nombreuses vues d'étals et de badauds lors d'un marché sur la place Velpeau à Tours. Deux paniers remplis après le marché. Sur une image de salade : "Fin".