À l'étang du Puits

À l'étang du Puits, passages de hors-bords sur l'eau puis de nombreuses personnes sur le rivage. Au bord du plan d'eau, des garçons jouent sur le sable, deux petits voiliers passant en arrière-plan. Des enfants sur la plage de Cerdon, et une femme sortant de l'eau. Des petits voiliers sur l'étang. Une femme au bord de l'eau puis marchant sur la plage avec deux enfants et une autre femme. Deux personnes en canoë sur l'eau. Au bord de l'eau, un homme suit un petit garçon poussant un landau. Des enfants regardant les deux personnes en canoë. Passage de hors-bords. Deux embarcations de joutes se croisant puis se confrontant.

Dans une cour, deux enfants tenant chacun une peluche s'approchent et posent devant la caméra. L'un d'eux caresse un chien à travers les barreaux d'un enclos.

À l'étang du Puits, une femme et deux enfants dans l'eau, dont un garçon dans une bouée; les trois sortant puis portrait des deux garçons.