Moto-cross à Morogues

Dans le parc du château de Maupas, à Morogues, passages de pilotes de moto-cross dans une montée [sombre]. Un des pilotes chutant.au sommet de la côte. Un concurrent redémarrant. Séquence sur le passage de concurrents sur une piste au bord de l'étang du château (avec vue [sombre] du château). Des hommes s'avancent sur le chemin boueux au bord de la piste. Nouvelle séquence sur le passage de pilotes. Sur la prairie près de l'étang, passage d'une course juste après son départ. Des concurrents sur le parcours. Un groupe de spectateurs assis sur l'herbe. Des pilotes sur leurs véhicules couverts de boue. Départ d'une course sur la prairie. Parmi le public, deux femmes ayant reçue de la boue. Des concurrents passant sur la prairie.