Excursion de la JAC
1955
Réalisé par :
Pierre Chedeville
En ligne le
03 Dec 2020
Anet (28), Rambouillet (78)
Vues d'un groupe de la Jeunesse Agricole Chrétienne (JAC) en excursion à la forêt de Rambouillet. Un groupe au bord d'un étang. Les voici à l'entrée du château d'Anet. Panoramique sur la façade. Deux tractions sont garées sur le bord de la route. Vue du linteau de marbre noir au-dessus de l'entrée. Il y est écrit : "Phœbo sacrata est almae domus ampla Dianae Verum accepta cui cuncta Diana refert" (Phébus consacra cette magnifique demeure à la bonne Diane et elle lui offre en retour tout ce qu'elle en a reçu). Au-dessus Diane déesse de la chasse, l'horloge. Balade en forêt de Rambouillet, les étangs. Il faut grimper pour arriver aux rochers d'Andennes. Vues du groupe, du paysage. Baignades et bains de pieds dans l'étang de Hollande.
Commentaires
Traduction de la phrase latine « Phébus consacra cette...
Traduction de la phrase latine « Phébus consacra cette magnifique demeure à la bonne Diane, et elle lui offre en retour tout ce qu'elle en a reçu » celle-ci serait à double interprétation
Phébus, Henry II donne le château d'Anet à la belle Diane de Poitiers et en échange elle sert bien son Roy,
ou
Phébus est toujours Henry II qui consacre le château à Artémis qui lui donne de bonnes chasses.
http://www.photodefleur.fr/symboles%20et%20traduction%202015.htm
Merci pour cette traduction et cette érudition....
Merci pour cette traduction et cette érudition.
Ajouter un commentaire