Moto-cross et moto-ball à Pithiviers

Place du Martroi à Malesherbes, passage de motocyclistes devant un groupe de personnes. Filmé d'un véhicule la doublant, des personnes à l'arrière d'une camionnette allant à Pithiviers. Passage de motocyclettes et de la camionnette sur une route. Passages de motocyclistes en différents points d'un parcours de moto-cross. Un groupe de spectateurs et un commissaire de course. Passages de concurrents. portrait d'un motocycliste à l'arrêt. Un avion dans le ciel. Un autre concurrent entouré de spectateurs. Un motocycliste tentant de démarrer son véhicule. Deux hommes près de caisses à l'arrière d'une camionnette. Devant des spectateurs, passages de motocyclistes en différents points du parcours. Une banderole : "[Am]ical Motor Club Orléanais - Moto Cross". Des spectateurs le long d'une barrière.

Sur le stade municipal, séquence sur un match de moto-ball., Un groupe de spectateurs.

Au terrain de Pontournois à Pithiviers, une pelle et une pioche croisées sur un chemin, une bouteille de vin apparaissant devant puis un homme montant le chemin en portant la bouteille et y buvant suivi par un autre. Un chien creusant la terre. Un groupe d'homme sur le terrain avec des outils. L'un d'eux aprtant en motocyclette.

Une affiche : "Ville de Pithiviers - Terrain de Pontournois - Dimanche 15 avril 1951 à 14 heures - Moto-Cross ...". Sur le terrain de Pontournois, passages en différents points de concurrents d'une course de moto-cross. De nombreux spectateurs se déplaçant sur le terrain, dont une femme avec une poussette dans une côte et aidée par des hommes.

Sur le stade municipal, un match de moto-ball, des spectateurs en tribune et à son pied puis une démonstration de motards de la gardé républicaine.

Sur la route de Moncharville, un homme passe au milieu de nombreux spectateurs debout sur une motocyclette. L'église Saints-Salomon-et-Grégoire au loin puis une foule nombreuse passant près du stade. Un avion roulant sur l'herbe. À l'avant d'une moto, un fanion de l'Amical Motor Club Orléanais. Un numéro sur une roue arrière. Rue Carnot, des voitures numérotées et de nombreuses personnes avec leurs motocyclettes stationnées devant la gare. Assis dans l'herbe, deux hommes regardant un document.