Pyrénées et Biarritz (Les)

Vue depuis un téléphérique sur la vallée et la chaîne des Pyrénées. Un dame contre un parapet contemple le paysage. Après le passage d'une cabine de téléphérique, deux randonneurs, un homme et une femme, font une pause-déjeuner. Gros plan sur une borne kilométrique qui indique : "RN 618 : Col d'Aubisque". Une petite foule se tient devant un poste frontière franco-espagnol. Vue sur les Pyrénées avec au premier plan, la plage. La mer forme de beaux rouleaux. Trois personnes, assises sur une corniche, déjeunent face à l'océan. Sur la Grande plage de Biarritz, ils trempent leurs pieds dans l'eau. Travelling sur les plagistes au bord de la mer qui observent les fortes vagues. Coucher de soleil et reflets sur les flots. Les vagues viennent s'échouer sur les rochers.