Film de famille

[coul] Un groupe d'enfants joue et patauge dans un bassin rempli d'eau, installé dans la cour d'une maison de Joué-lès-Tours. Puis deux petites filles (des jumelles ?) avec maillot de bain et coiffure identiques cueillent des baies dans un arbuste. Un jeune homme fait du vélo tandis que des adultes sont assis autour d'une table à l'ombre.

[n&b] Un homme et un adolescent s'occupent de nettoyer la coque de leur bateau à l'aide d'un jet d'eau, tandis qu'une fillette joue avec deux chiens. La voile du bateau est tendue depuis une fenêtre de la maison pour sécher.