Lac du Bourget et cols de montagne

En bateau sur le lac du Bourget. Un homme en costume qui fume la pipe et un garçon sont à l'avant du bateau. Les femmes sont assises à l'arrière. Un homme aidé des deux garçons tend la voile. Vue de l'abbaye d'Hautecombe depuis le bateau. Les enfants plongent.Le voilier est amarré. Les femmes sont restées à bord. A l'intérieur du bateau, une femme fait la vaisselle dans un petit bac. La voile est repliée. Départ du port. Dans la cabine, portrait d'une femme. Sur le pont, la femme fume, sa fille se cache sous son imperméable.

Panneau : "Col du Glandon Altitude 1951m" (Saint-Colomban-des-Villards). Panoramique qui suit une femme qui marche. Les paysages de montagne.

La femme cueille une fleur, marche sur la route, les montagnes. Elle va chercher la grand-mère dans la voiture (Traction Avant immatriculée 423-AS-73), une mobylette est garée à coté. La femme et ses filles cueillent des fleurs. Panoramique paysage. La femme et son mari cote à cote un bouquet à la main. Cueillette de fleurs en famille dans un champ. Les femmes et les filles portent des chapeaux ou des foulards. Panoramique paysages.

Panneau : "Col de La Croix de Fer Altitude 2067m". Panoramique sur les montagnes, chalets d'alpages. Plongée sur la famille qui marche dans les rochers. La femme et la grand-mère avancent sur la route.