Voyage au Portugal

Deux familles saint aignanaises sont en vacances au Portugal. Nombreuses vues sur deux enfants qui jouent dans la cour d'un immeuble, sous les yeux d'adultes. Ils s'amusent notamment à arroser le sol avec de petits arrosoirs puis avec une voiture à pédales et un tricycle avec de grandes roues.

Puis les deux familles partent en promenade dans une ville puis à la campagne, où elles croisent des femmes sur des ânes puis des femmes lavant leur linge dans la rivière. Les promeneurs crapahutent dans la montagne. Les enfants font une ronde avec les enfants d'un village.

Une famille portugaise arrive en courant pour saluer les familles saint-aignanaises, qui discutent autour d'une Mathis. Tout le monde marche vers une maison puis se retrouve dans la cour pour jouer au ballon ou faire de grandes rondes et des danses traditionnelles. Les deux enfants de Saint-Aignan font une promenade à dos d'âne. Puis ce sont les femmes qui essaient la monture. Retour à la résidence et un petit promontoire ou les enfants jouent avec une voiturette à pédale qu'ils ont habillé d'une construction en carton reprenant la forme d'une carlingue d'avion. Jardin, les visiteurs participent à l'arrosage du potager pendant que les enfants jouent à saute-mouton, à la voiture à pédales ou au tricycle.