Voyage aux U.S.A.

Voyage en mer sur un bateau et vue sur des bouées portant l'inscription "New York". Arrivée dans un port, et vue sur un paquebot [sombre]. Les lumières de New York la nuit. Nombreuses vues sur la ville, les grattes-ciel, l'Empire State Building, la statue de la Liberté. Départ en avion. Vues sur le bateau à vapeur "Belle of Louisville". Une foule de spectateurs est réunie pour assister à des courses de chevaux, probablement au Churchill Downs, au sud de Louisville. Départ en avion. Vues sur de très hauts gradins devant un stade, puis sur des bâtiments, églises et maisons. Vues sur des bisons et un village indien (ou une reconstitution de village indien, une réserve ?). Une pancarte indique "Arkansas, welcomes you". Voyage en voiture, vues sur un lac. Vues sur un parc animalier et des plongeurs. Départ sur les routes, traversée du désert et des grandes plaines (route 66 ?). Vues sur des magasins, puis sur les paysages et la végétation. Un panneau indique "Carlsbad Caverns National Park Elevations", un parc naturel au Nouveau-Mexique. Vues sur les paysages et la végétation. De grands hôtels portent l'enseigne "White's city hôtel". Vues d'ensemble et lointaines sur Washington, D.C. : le Jefferson Memorial, la Maison Blanche, le Capitole, l'obélisque Washington Monument. Puis balade dans la ville, vues de plus près sur les monuments, les promeneurs, les joueurs de baseball, les habitations, les jardins. Passage d'un cortège officiel avec Richard Nixon et Lyndon Johnson à l'arrière d'une des voitures (jour de la passation des pouvoirs ?). Nouvelles vues dans la ville.