Pornichet

En hiver un groupe de personne autour d'une voiture.

Sur la plage des enfants font des construction de sable, l'un d'eux fait le pitre. Trois enfants sont assis sous une tente de plage décorée de branchages, puis plan d'un groupe de personne devant la tente. Autour d'une voiture un groupe de personne salue ceux qui s'apprêtent à partir. A la terrasse du Grand Hôtel de l'Océan, portraits des personnes présentent autour de la table. Sur la plage un enfant joue sur un énorme ballon gonflable, marqué Arthur Mathé, nom du créateur du club de sport pour enfant installé sur la plage de Pornichet. Il est aidé par un groupe de femme.