Visites pour le jumelage Orléans-Münster

Carton : "Jumelage Orleans Münster - 24 sept. 1960 -". Les blasons d'Orléans et de Münster.

Carton : "Paris gare du Nord à la recherche du bon wagon....". Dans la gare du Nord à Paris, un wagon de la Compagnie internationale des wagons-lits à quai et un groupe près d'un autre, emblème "CCCP" et pancartes, dont une "Warsaawa-Berlin-Hannover-Liege", sur un wagon. Carton : "Jeumont - Halte sur le quai... puis en route vers Münster". À Jeumont près de la frontière allemande, une femme assis dans le train filmé d'un quai puis des hommes près du train à quai.

À Münster, une banderole devant un bâtiment en construction : "Münster Gruüsst Seine Gaste Aux Orleans - Munster Salue Ses Hotes d'Orleans". Entrée de l'hôtel Kaiserhof sur Von-Vincke-Strasse, puis des personnes, dont des officiels, en sortant. Le clocher de l'église Saint-Lambert depuis Prinzipalmarkt.

Carton : "Hotel de Ville - Salle de la Paix Ceremonie du jumelage 1648/1960". Sur Prinzipalmarkt, la façade de l'hôtel de ville puis une bannière suspendue. Dans l'édifice, un groupe de visiteurs, discours d'élus des deux villes et signatures puis un mur en bois sculpté de la salle. Des arcades sur Prinzipalmarkt, avec l'église Saint-Lambert en arrière-plan. La tour Stadthaus vue de la Ludgeristrasse. Sur Prinzipalmarkt, l'église Saint-Lambert et les arcades, la façade de l'hôtel de ville. Panoramique sur Münster depuis l'étage d'un bâtiment près de l'église Clément. La fontaine et des façades sur la place de l'église Saint-Lambert, puis un côté de l'édifice religieux.

Carton : "- Domplatz - Ceremonie à la cathedrale - horloge astronomique". Sur Domplatz; un groupe devant la cathédrale Saint-Paul, le clocher de l'Überwasserkirche au loin, des personnes discutant devant la cathédrale puis visite de l'édifice avec vue de l'horloge astronomique. Façades de maison, deux personnes à la sortie de l'édifice puis tours de la cathédrale avec clocher de l'Überwasserkirche en arrière-plan.

Carton : "- Le Chateau - L'Universite - auditeurs attentifs...". Dans un amphithéâtre, des personnes assises dans la salle puis le rideau de scène s'ouvrant sur des orgues. L'église Saint-Pierre et une horloge sur un bâtiment de l'université. Pose en groupe sur les marches d'un bâtiment puis promenade dans le parc de l'université.

Carton : "Wasserburgen im Münsterland 'chateaux à douves'". Visite de des châteaux de plaine d'Hülshoff et d'Havixbeck.

Carton : "On roule vers la France... La Ruhr - Le Rhin Cologne La Meuse". Depuis un train, travellings sur une zone industrielle, la traversée de Cologne (avec usine Brügelmann Söhne, immeuble du Messeturm, franchissement du Rhin avec basilique au loin et pont de Hohenzollern). Passage et départ de la gare de Cologne avec vue de la cathédrale. Depuis le train, travelling sur le Rhin.

Blason. Objets en rapport avec Münster dont un vase d'où sort un tube sur lequel est écrit : "Fin".

Carton : "Renouvellement -- Jumelage - Patenschaft Orleans-Münster - 7 mai 1961 - Orleans Olivet".

Place de l'Étape à Orléans, statue de Jeanne d'Arc et fleurs au bas de l'escalier de l'hôtel Groslot, façade du bâtiment puis une cheminée dans la salle des fêtes où se déroule ensuite une cérémonie d'accueil d'une délégation de Münster (avec discours des maires, dont celui d'Orléans, Roger Secrétain, remise de cadeaux et signatures). Sortie du bâtiment.

Carton : "Fetes de Jeanne d'Arc Mai 1961 - Cathédrale - Déjeuner amical". Cérémonie dans la cathédrale Sainte-Croix. Convives attablés lors d'un repas dans une grande salle. Carton : "Bonsoir et bonne nuit".