Vacances au Lavandou

[n&b] De la plage du Lavandou, panoramique sur le littoral, des baigneurs dans la mer et l'horizon. Près d'un pédalo, une femme tient un bébé par les bras, un chien passant près d'eux. Des vagues arrivent sur le sable. Une petite fille se baigne avec une bouée, une femme nageant vers la caméra puis les deux ensemble dans l'eau.

[coul] De la plage du Lavandou, panoramique sur le littoral, des baigneurs dans la mer et un bateau. Des vagues arrivant sur le sable puis l'horizon. La femme emmène la petite fille dans l'eau en la tenant par la main puis elle nage vers la caméra. Les deux assises sur le sable. Des vagues arrivant sur le sable. La petite fille marche le long de l'avenue Général Bouvet. Panoramique sur la plage avec des personnes sous de nombreux parasols identiques. La petite fille joue dans le sable. Sur l'avenue, la femme s'approche de la caméra puis descend vers la plage. Précédée par l'enfant, elle va vers l'eau et s'y jette. La petite fille dans l'eau avec une bouée et un ballon. La femme nageant. La petite fille dans l'eau. Les deux se promenant sur un chemin. À Saint-Tropez, des bateaux à quai, la femme et la fille y marchant, Des bateaux dans le port (Môle Jean Réveille et tour de Portalet en arrière-plan) puis panoramique des bateaux et des façades de maisons sur les quais (clocher de l'église Notre-Dame-de-l'Assomption en arrière-plan). La femme et l'enfant regardant un bateau. L'entrée de la rue Victor Laugier et l'église Notre-Dame-de-l'Assomption en arrière-plan. Carton : "Fin".