Nous vous remercions pour cette localisation.

Du début jusqu’à 7:42 la famille séjourne au « Col du Puymorens » commune de Porté-Puymorens (66).
En 1:40 on lit TUDE 2 ( ALTITUDE 2) puis en 7:37 2000m HOTEL ce qui nous donne « Altitude 2000m Hôtel » cette enseigne se retrouve sur cette carte postale https://delcampe-static.net/img_large/auction/000/194/320/569_001.jpg ,
En 6:11 Cet Hôtel avec les mêmes ouvertures est visible en 42.5593854,1.8127653, c’est l’Hôtel du Col.
Ces deux hôtels sont donc au « Col du Puymorens » l’Hôtel Altitude 2000 est devenu Chalet altitude 2000 et en suivant le film c’était dans cet Hôtel « Altitude 2000m Hôtel » que séjournait la famille.

Sur cette carte postale https://delcampe-static.net/img_large/auction/000/245/951/049_001.jpg.
On peut lire sur le pignon à droite « Refuge des Isards Hôtel Restaurant Bar » ce qui correspond aux inscriptions de la façade de la vue 7:50. Nous sommes donc au « Pas de la Case » pour rentrer dans la Vallée d’Andorre qui est la suite du film.

Merci pour ces nouvelles indications.

11:07 Église Saint Serni de Canillo 42.5674141,1.5978265 https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b8/Esgl%C3%A9sia_de_Sant_Serni_de_Canillo1.jpg

11:34 toujours la vallée d’Andorre église San Juan de Caselles à Canillo 42.5709484,1.6075131
https://www.delcampe.net/fr/collections/cartes-postales/andorre/landorre-en-hiver-canillo-chapelle-romane-du-xe-s-de-st-jean-de-caselles-alt-1560-m-sous-la-neige-p-1216520512.html