603 secondes de vol

Générique avec le dessin d'un avion : "Marcel Tritter présente", "603 secondes de vol", puis "avec le concours de l'aéro-club de Villers". Une photo de deux avions faisant une acrobatie. Sur le terrain extérieur de l'aéroclub de Châteauroux-Villers, un avion Pierre Robin DR 400-120, deux hommes nettoyant un autre appareil et avion de voltige CAP 20 roulant sur la piste. Depuis un avion dans les airs, la campagne, le château de Palluau-sur-Indre, le château de l'Isle-Savary, l'église Notre-Dame à Le Tranger et le donjon féodal de la ville de Châtillon-sur-Indre. Dans le cockpit, deux hommes observent ce qu'ils survolent. À nouveau le château de l'Isle-Savary, la campagne le château de Sainte-Thérèse à Vendoeuvres. L'avion survole la campagne et le château du Bouchet à Rosnay, à nouveau la campagne avec, au loin, le viaduc du Blanc. L'avion atterrit sur une piste d'atterrissage à l'aérodrome du Blanc, d'autres avions décollent et volent. L'avion redécolle, survole l'aérodrome puis l’église Saint-Alpinien et l'aumônerie fraternité sacerdotale Saint-Pie-X à Ruffec, le château de Romefort, le château de la Tour et le château de Chabenet. Dans le cockpit, les deux hommes à l'avant discutent. L'avion atterrit à la base. Carton "FIN".