Un jeune beauceron à la découverte de l'Amérique du Nord

Séquence sur les chutes du Niagara, avec vue d'un bateau circulant à leurs pieds.

À Montréal, panoramique sur un building puis sur une grande place entourée d'immeubles. Séquence sur le site de l'exposition universelle de 1967 (avec vue intérieure du pavillon français). Un bateau sur le fleuve Saint-Laurent. Vue nocturne de la ville.

Dans les Laurentides, au nord de Montréal, une rivière et un petit site industriel sur son rivage. Quatre hommes près d'un pique-nique au bord de l'eau puis sur un ponton près d'une barque dont un homme démarre le moteur. La rivière et son rivage lors d'une promenade en bateau.

Dans une exploitation maraîchère (où les étudiants français travaillent pour financer une partie de leur voyage), des hommes récoltant des chou-fleurs.

Lors de l'arrivée du Général De Gaulle le 23 juillet 1967 à Québec, trois policiers dans une rue ornée de drapeaux québecois et français. Sur un quai (en arrière-plan, le croiseur Colbert sur lequel est arrivé le président de la République), près défilé d'une fanfare de la marine puis passage du cortège officiel avec le Général De Gaulle saluant la foule. Le croiseur Colbert à quai.

Panoramique sur une maison puis les bâtiments d'une ferme où les voyageurs font un stage. Des engins agricoles stationnés. Un homme et un garçon posent sur le petit escalier de la maison.

À Montréal, travellings sur une autoroute et ses bretelles.

Au bord de l'eau dans les Laurentides, des personnes font cuire des saucisses sur un petit feu. Une rivière. Sur une route de montagne , les personnes montant en voiture.

À Ottawa, le parlement fédéral. Sur le parking du bâtiment, deux hommes simulent une bagarre en se tenant chacun près d'un panneau ("Leader de l'opposition au Sénat" d'un côté et "leader du gouvernement au Sénat" de l'autre"). De nombreux troncs d'arbres sur le Saint-Laurent puis un site d'exploitation de bois. Une cérémonie officielle dans la capitale.

Visite de grands silos à céréales sur les Grands Lacs, avec vue de wagons, de leur chargement et départ d'un cargo.

À Winnipeg, capitale du Manitoba, promenade près du palais législatif et dans le campus universitaire. Pancarte : "Cinquième cathédrale érigée en 1908 - Elle remplace celles de 1863-1839- 1825-1818". Façade la cathédrale Saint-Boniface. Promenade dans l'Assiniboine Park avec vue de la statue de la reine Victoria. Des ours, des cerfs et des bisons au zoo de Winnpeg. Séquence sur un concours de jumping et une cérémonie aux Jeux Panaméricains. Les trois voyageurs dans une automobile décapotable. Visite du marché aux bestiaux et des champs d'essais de l'université de Manitoba. Vues d'un match de football américain.

À Saskatoon, dans l'état du Saskatchewan, séquence lors de la visite du musée du machinisme agricole (avec notamment du matériel CASE).

Immeubles à Edmonton, province de l'Alberta. Paysage de montagne. Séquence sur les voyageurs se baignant et faisant un feu au bord de l'eau. Travellings et panoramique lors de la traversée des montagnes Rocheuses. Des personnes en canoë sur le Lake Louise et vues de son glacier. Un écureuil se déplaçant sur le rivage. Nouvelles vues du glacier. Un des étudiants donnant à manger à l'écureuil. Promenade jusqu'au glacier et une chute d'eau.

À Vancouver, après 4000 kilomètres de voyage, promenade dans Stanley Park avec de totems amérindiens, de la ville au loin, de joueurs de cricket, de bateaux à quai et d'un écureuil sur une rambarde. Lors d'une traversée vers l'île de Vancouver, deux voyageurs sur le bateau, le drapeau canadien flottant au vent et des mouettes se posant sur une embarcation. Le bâtiment du parlement de Colombie Britannique et le drapeau britannique flottant parmi d'autres. Un orateur public dans un parc.

À Seattle, passage d'une rame de métro.

Dans le parc national de Yellowstone, un ours au milieu d'une route où passent quelques voitures. Une gorge, des falaises et une chute d'eau. Un autre ours au milieu de la route. Paysages montagneux et grande cascade. Au bord d'une route, les voyageurs devant un coffre de voiture ouvert. Séquence sur une rivière et une chute puis des soufrières et des fumerolles. Des orignaux, ou élans, dans une grande clairière. Au bord d'une route, des ours près de voitures. Séquence sur le grand geyser de Yellowstone. au matin, les voyageurs font leur toilette au bord d'une rivière puis repartent en voiture.

À Salt Lake City, baignade dans le Grand Lac Salé et promenade en train dans le désert.

À Las Vegas, le City Hall puis le Strip de jour et de nuit. Séquence sur les nombreuses enseignes lumineuses du boulevard.

Longue de séquence de paysages et de marcheurs lors de la visite du Grand Canyon du Colorado. Une grande chute d'eau. Trois hommes poussent une voiture au volant de laquelle se trouve un quatrième. dans le Sequoia National Park, de grands arbres puis deux voitures à l'arrêt sous une route traversant un tronc de séquoia.

À San Francisco, un tramway arrive sur Powell Street puis de nombreuses personnes y montent avant qu'il ne tourne sur une plateforme et reparte dans l'autre sens. Panoramique sur le pont du Golden Gate.

Différentes attractions dans le parc Disneyland à Annaheim. Séance de surf sur l'océan Pacifique. Visite d'un feed-lot (parc d'engraissement) de 50 000 bovins à al frontière du Mexique.

À La Nouvelle-Orléans, vues de Bourbon Street puis, dans un parc, un groupe d'enfants musiciens entourés de spectateurs et deux femmes assises dont une jouant de la guitare.

À Washington, la Maison Blanche, les grands jardins l'entourant avec le Washington Monument en arrière-plan et le Capitole (siège du Congrès).

Au cimetière d'Arlington, la tombe du président Kennedy, des badauds sur une esplanade, la garde près de la Tombe des Inconnus et le Lincoln Memorial.

Arrivée à New York filmée d'un autocar. La ville et ses alentours sur une carte routière. L'île de Manhattan et ses immeubles. La ville filmé du pont du paquebot France. une rue new yorkaise avec l'Empire State en arrière-plan puis la base et la façade du bâtiment. Depuis son sommet, vues de la ville et de ses environs et du décollage d'un hélicoptère depuis le toit de l'immeuble de la Panam. Depuis un bateau dans la baie de l'Hudson, vues de Manhattan, de la statue de la Liberté et du paquebot France. Façade du bâtiment de la bourse des valeurs à Wall Street. Le siège de l'ONU. Soleil couchant sur l'océan avec présence de la statue de la Liberté.