Au jardin en famille

Près d'une maison à Châtillon-sur-Indre, une femme fait du vélo avec un enfant sur le porte-bagages. Dans le jardin, deux enfants promènent deux plus petits installés dans une carriole. Sur un escalier extérieur, un garçon avec un ballon et un autre avec un chien. Deux filles et un petit garçon marchant dans le jardin puis assis dans l'herbe : ils confectionnent des petits bouquets de cyclamens. Un jeune homme arrive avec un fusil de chasse et commence à le charger.