Journée de détente au château de Vaugouard

Dans le parc du château de Vaugouard (à Fontenay-sur-Loing), les membres d'une famille sont assis sur des chaises de jardin ou allongés dans l'herbe. Une femme change les langes d'un bébé. Portrait d'une petite fille [flou]. Deux femmes avec un bébé et trois enfants se promènent dans le jardin.

Carton donnant une information sur la pellicule.

Puis scène où les enfants puis les mamans entrent dans l'enceinte du jardin.

[coul] Même plan que précédemment. La famille entre dans le jardin et se promène. Portrait de groupe : les trois enfants et le bébé assis sur un muret. Puis une fillette s'avance vers le château [flou].

Sur le cours d'eau traversant le domaine de Vaugouard, deux hommes, un femme et des enfants se promènent en barque. Ils passent sous un pont fabriqué avec des troncs et branches d'arbre.