Au centre équestre

Partie supérieure d'une tour. Deux garçons et une fille et un chien sortant du centre équestre La Tour de Gireugne à Saint-Maur. Plan rapproché des trois enfants marchant dans l'allée devant le centre. Un homme passant devant une grange en tenant un cheval. A une barrière où un cheval est attaché, un homme venant en attacher un autre. Tête de cheval près d'une barrière. Un homme équipant un cheval qu'une femme tient, puis l'homme part. La femme avec le cheval dans la cour du centre (l'homme en équipant un autre derrière). Homme aidant une fille à monter sur un cheval. Fille sur le cheval et femme en préparant un autre. Un garçon tenant un cheval. Une femme et une fille quittant le centre à cheval.