Motocross

Vue sur un paysage boisé avec en arrière plan une banderole qui indique : "arrivée". Une bande de motards est réunie, ils sont en tenues sur leur moto cross, prêts à l'action. Ils viennent se positionner en ligne les uns après les autres. Un homme lève la main et donne un coup de sifflet, les concurrents démarrent en trombe. La caméra les filme à différents endroits du circuit. L'homme au sifflet agite un drapeau damier noir et blanc. Les concurrents descendent de leurs motos, on les voit discuter. La course reprend. Vues sur les motards passant à différents endroits du circuit. L'homme au sifflet agite un drapeau damier noir et blanc. Les concurrents descendent de leurs motos, on les voit discuter. La course reprend. Vue sur les motards passant à différents endroits du circuit. La meute de motards fourmille dans tous les sens. Un jeune garçon s'exerce seul à faire du moto cross, il est sur un autre terrain. Retour à la compétition des adultes sur circuit. Les gens se retrouvent sur le parking en plein air où sont garés les véhicules, ils discutent. Un jeune homme pose avec une petite fille qui est sur un vélo, ils sont tous les deux habillés de rouge. Un circuit est parcouru par des adultes conduisant de grosses voitures qui arborent le logo "Total". Les hommes bricolent leurs voitures. Un jeune homme s'habille en combinaison et enfourche sa moto cross, un jeune garçon agite un drapeau bleu, puis un drapeau vert, puis un drapeau damier noir et blanc. Le jeune homme fait essayer des casques au petit garçon puis il remonte sur sa moto.