Cinq enfants sont dans un canoë, ils pagaient près de la plage puis s'amusent à sauter dans l'eau depuis le canoë. Sur la plage de Saint-Cast, un homme en maillot de bain puis une femme assise. Cinq enfants chahutent puis arrivent en courant vers la caméra, un homme et un bébé commençant à marcher les suivent.

Sur le square Pellion , passages de voitures devant des spectateurs et conducteurs venant à une table pour s'inscrire. Deux vues d'une voiture manoeuvrant. Vues de filles et d'une femme sur le bord de mer. Passages de belles voitures devant des badauds alignés le long du front de mer.

Une petite fille fait de la gymnastique sur la plage, puis elle apprend à nager dans un bassin où elle est maintenue par un harnais.

Vues d'un marché sur la place de l'église. Un déjeuner {sombre}. Une enfant dévale une pente dans les fougères, elle se rend à la plage. Deux petits garçons sont à l'ombre d'une tente de plage. Les enfants s'amusent à sauter par dessus le muret de la rue jusqu'à la plage. Vue sur un voilier, "Janig II", dont on observe la coque. Gros plan sur les vagues. Gros plan sur les premiers pas d'un petit bébé à qui on tient les mains pour l'aider à avancer. Petit déjeuner en famille : pain, bol... Une petite fille beurre sa tartine.