Aéroclub de Dierre à Mülheim

Texte : "Besuch aus Tours". (Visite des tourangeaux). Plan général sur un aérodrome : un groupe de personnes discutant près d'un avion, devant un grand bâtiment. Portraits de différentes personnes du groupe. Gros plans sur une manche à air "chaussette" qui indique le vent et plan du ciel. Un avion atterrit sur une piste près d'une route. Il s'agit d'un Robin DR400-125 Petit Prince. Gros plans sur deux hommes qui regardent devant eux et font des commentaires. Un avion dans le ciel. Gros plans sur deux hommes, l'un d'eux rit. Un avion roule sur une piste, trois personnes sont à l'intérieur, l'une d'elles commencent à descendre. Des personnes sont autour de l'avion, un autre roule sur la piste et stoppe. Un écusson : "Corbières, noblesse du terroir" brodé de symboles. Gros plan sur un homme qui descend d'un avion, sur lequel est marqué "Les Créations..." et un groupe d'hommes en arrière plan avec un autre avion. Plans de groupes de personnes sur l'aérodrome. Un avion Robin DR400-125 modèle "Petit Prince" avec deux hommes à son bord va décoller. Des hommes serrent les mains d'hommes embarqués dans le Robin DR400, les pilotes sortent et tous discutent. Un homme chevaux au vent, sourit. Un homme court près d'un avion, un autre tient l'aile dans ses mains et lui montre quelque chose. Portraits de différentes personnes et sur un groupe. Gros plan sur un homme et sa broche d'aviateur. Plan général sur l'aérodrome et sur des groupes de personnes près des avions. Un écriteau : "Zollabfertigung" (Douane). Feuille filmée : "Ôffnungszeiten : Die zolabfertigungsstelle wird nur auf anforderung besetzt. Amtsplatz : Abfertigungsvorfeld, dienstzimmer. Auskunft : Luftaufsichtsbehörde." (Heure d'ouverture : La douane est ouverte sur demande. Administration : aire de stationnement de contrôle, cabinet de travail. Renseignements : Surveillance aérienne). Dans un bâtiment, un groupe de personnes discutent et trinquent. Dans un grand champ, un avion entouré de voitures et de nombreuses personnes. Atterrissage forcé.Gros plans sur des hommes et un groupe près des avions. Un homme retire la bâche qui recouvre le cockpit d'un Robin DR400 immatriculé F-BMPU. Plan général d'un groupe de personnes et des hommes près d'un avion bâché. Un homme fait une grimace à la caméra, gros plans sur lui et d'autres hommes en train de discuter. Gros plan sur une vache rejointe par une autre. Groupes de personnes près d'un avion en train de discuter, gros plans sur les visages, l'un d'eux fume une cigarette. Gros plan sur les papiers du pilote de l'avion qui a fait l'atterrissage forcé, il s'agit de René Priess, né le 22 septembre 1921 à Hanoï, français résidant à Tours et membre d'un aéroclub. Des hommes mettent de l'essence dans un avion. Page d'un journal de Mülheim daté du 23 mai 1970 : "Flieger aus Tours mussten auf Ruhrwiese notlanden. Bis zum Flughafen reichte der Sprit nicht." (Des aviateurs de Tours ont dû faire un atterrissage forcé dans la Ruhr. Il n'y avait pas assez d'essence pour aller jusqu'à l'aéroport). Un groupe de personnes en train de discuter près des avions. Un homme tourne l'hélice d'un avion. Plan général sur un groupe près d'un avion. Gros plan sur des canards sur l'eau. Au loin, un homme tourne l'hélice de l'avion pour réamorcer la carburation. L' avion décolle enfin du champ. Un groupe le regarde s'envoler. Plusieurs groupes de personnes dans les champs puis sur un parking.

Un groupe de personnes traverse un petit ponton. Les bords de la Ruhr et de grandes grues vues d'un bateau. Portraits de différentes personnes sur le bateau. D'autres hommes traversent le ponton et montent à bord. Deux personnes sur un petit bateau moteur. Gros plan sur une grue. Plans à l'intérieur du bateau des passagers. Gros plan sur une usine, un pont, des bateaux, sur les bords de la Ruhr. Gros plan sur un homme dans le cockpit d'un planeur. Des personnes sont autour de lui et d'autres en groupe dans l'herbe. Un autre homme près du planeur s'équipe. Un voiture passe sur le champ. Gros plans sur les deux pilotes du planeur. Plan général sur le planeur "D 5577". Plans sur le planeur en vol. Panoramique sur un groupe de personnes devant les bâtiment d'un aérodrome. Différents plans sur les pilotes près ou dans leurs avions. Un avion Robin DR 220A s'apprête à décoller, il porte sur le côté l'immatriculation F-BPCU et le numéro 28 et l'écusson de la Corbières. Plan sur des avions sur le tarmac à l'arrêt. Un avion immatriculé F-BPCH (Robin DR 220 F-BPCH de l'aéroclub Nord Lorraine à Villerupt) roule sur la piste et décolle. La dernière image est un homme devant un avion qui roule sur la piste.